CONTEXTE QUESTIONS A JILL CIRASELLA             Vous avez suivi initialement une formation en informatique. Les métiers de la documentation s'orientent-ils de plus en plus vers les nouvelles technologies? Oui, partout les bibliothèques et archives adoptent les nouvelles technologies... mais avec prudence. Nous admettons tous que les documents numériques se lisent, se copient, s'échangent plus facilement que des documents manuscrits. Par conséquent, beaucoup de collections ont entrepris avec enthousiasme de transcrire et numériser des documents anciens, fragiles, illisibles. Cependant, je crois que peu de ces collections font des sauvegardes informatiques de leurs documents numérisés. Nous savons qu'un disque ou un ordinateur peuvent être endommagés, et même ceux qui apprécient la versatilité et la portabilité des documents électroniques ne se font pas trop d'illusions sur la pérennité des données numériques. Ainsi, au DNB, nous avons transcrit des centaines de pages de notations manuscrites avec LabanWriter, mais ce sont les impressions des documents LabanWriter, pas les fichiers informatiques eux-mêmes, que nous archivons. Bien sûr nous conservons les fichiers informatiques. Nous serons probablement à même de les lire et de les éditer dans dix ou vingt ans. Mais sans doute aucun les imprimés resteront lisibles des centaines d'années. Comme vous l'avez indiqué, j'ai fait des études en sciences informatiques, et je suis résolument en faveur des projets de numérisation. Mais en tant que bibliothécaire du DNB mon rôle est la conservation de documents graphiques et, à l'heure actuelle, je n'ai une confiance absolue que dans ce qui peut être lu par l'œil humain – sans l'aide de technologies avancées.       sommaire | 1 | 2 | 3 | 4 |